День сурдопереводчика

День сурдопереводчика начали отмечать с января 2003 года. И теперь праздник отмечают каждый год 31 октября. Это событие побуждает общественность не забывать о трудностях коммуникации глухонемых, о необходимости повышения качества жизни инвалидов, об усилении значимости профессии переводчика-сурдолога.

Когда проходит?

Праздник проходит 31 октября. И хотя событию немногим более 10 лет, значимость его растет. Сурдоперевод это не просто ремесло, это работа, позволяющая тысячам людей, имеющим проблемы со слухом и речью, полноценно общаться с внешним миром.

Кто отмечает?

В праздновании дня переводчика-сурдолога принимают участие как сами сурдопереводчики, так и все специалисты, помогающие организовывать работу по переводу для глухонемых, люди, проходящие обучение этой профессии, родственники инвалидов.

История

В России о языке жестов заговорили со времен правления российского императора Павла I. Мария Федоровна, супруга императора, оказывала всяческое содействие в привлечении зарубежных преподавателей, владеющих этим ремеслом. Она приложила усилия к организации бесплатного обучения глухонемых и их родственников. В результате ее деятельности в городе на Неве появилось училище глухонемых. При советской власти в начале 20-го века создается Всероссийского общество глухих. С 2012 года язык жестов признан официально. Утверждены правила предоставления услуг сурдоперевода, введено бесплатное обеспечение учебниками людей с ограничениями слуха и речи.

Традиции

В праздничный день по всей стране проводятся торжественные собрания. На них отмечаются отличившиеся сотрудники, вручаются грамоты и дипломы за профессиональное мастерство. Событие освещается в прессе и на телевидении. Звучат слова благодарности за обучение, повышение качества жизни глухонемых.

О профессии

В мире насчитывается более 70 миллионов глухонемых. Этим людям необходимо каждый день пользоваться услугами сурдоперевода в разных областях жизни (полиция, государственные учреждения, больницы, всевозможные мероприятия), быть в курсе происходящих событий. Чаще всего сурдопереводчиками становятся дети из семей глухонемых. Они с детства видят проблемы общения людей с нарушением слуха и речи, помогают им в разных жизненных ситуациях. Профессия переводчика-сурдолога требует не просто донести информацию до аудитории глухонемых, но сделать это быстро и безошибочно. Для этого необходимо обладать не только эрудицией, но быстротой реакции, позволяющей вовремя использовать нужный жест. Основные инструменты работы переводчиков жестов являются руки и лицо. Эта профессия требует выносливости, усидчивости, хорошей подвижности пальцев и кистей рук. Важными качествами являются терпимость, доброжелательное и вежливое отношение к людям. Профессия является редкой, для нее обязательно наличие высшего образования. Особенностью профессии является ношение одежды темных тонов, отсутствие украшений и маникюра.

Интересные факты

В разных государствах применяются свои, отличные от других, жестовые знаки. Если сурдопереводчик знает язык жестов одной страны, то он не всегда сможет сделать верный перевод на языке жестов другой страны.

Названия некоторых городов могут изображаться отдельными жестами. Например, город Тула изображается одной рукой, согнутой в локте и приставленной к телу (две руки в таком положении обозначают самовар).

Изображение города Пятигорска складывается из двух двуствольных пистолетов, направленных один на другой (в память о дуэли Лермонтова).

До праздника «‎День сурдопереводчика» осталось:

На данном счетчике вы можете следить сколько осталось дней до праздника «‎День сурдопереводчика»